BVDA: Rotulagem das substâncias e preparações perigosas / frases R e S

Labeling of dangerous substances and preparations
R- and S-Phrases

Latex set

5-Methylthioninhydrin

Narcotest

Phosphatesmo KM

Shoeprints, searching for

ThermaNin

Printer friendly version

Rotulagem das substâncias e preparações perigosas

This page in:

| de

| el

| en

| es

| fi

| fr

| hu

| it

| nl |

| sv

On the labels of some of our products you may find one or two of the symbols shown below. They graphically depict the danger level of the product.

Símbolos e indicações de perigo das substâncias e preparações perigosas [1]


E : Explosivo	O : Comburente	F+ : Extremamente inflamável	F : Facilmente inflamável	T+ : Muito tóxico

T : Tóxico	C : Corrosivo	Xn : Nocivo	Xi : Irritante	N : Perigoso para o ambiente

Definições

São "perigosas", na acepção da directiva 92/32/CEE, as substâncias e preparações [2]:

Explosivas: substâncias e preparações sólidas, líquidas, pastosas ou gelatinosas que podem reagir exotermicamente e com uma rápida libertação de gases mesmo sem a intervenção do oxigénio do ar e que, em determinadas condições de ensaio, detonam, deflagram rapidamente ou, sob o efeito do calor, explodem em caso de confinamento parcial.

Comburentessubstâncias e preparações que, em contacto com outras substâncias, especialmente com substâncias inflamáveis, apresentam uma reacção fortemente exotérmica.

Extremamente inflamáveis: substâncias e preparações líquidas, cujo ponto de inflamação é extremamente baixo e cujo ponto de ebulição é baixo e substâncias e preparações gasosas que, à temperatura e pressão normais, são inflamáveis ao ar.

Facilmente inflamáveis:

substâncias e preparações que podem aquecer até ao ponto de inflamação em contacto com o ar a uma temperatura normal, sem emprego de energia, ou
substâncias e preparações no estado sólido, que se podem inflamar facilmente por breve contacto com uma fonte de inflamação e que continuam a arder ou a consumir-se após a retirada da fonte de inflamação, ou
substâncias e preparações no estado líquido, cujo ponto de inflamação é muito baixo, ou
substâncias e preparações que, em contacto com a água ou ar húmido, libertam gases extremamente inflamáveis em quantidades perigosas.

Inflamáveis: substâncias e preparações líquidas cujo ponto de inflamação é baixo.

Muito tóxicas: substâncias e preparações que, quando inaladas, ingeridas ou absorvidas através da pele, mesmo em muito pequena quantidade, podem causar a morte ou riscos de afecções agudas ou crónicas.

Tóxicas: substâncias e preparações que, quando inaladas, ingeridas ou absorvidas através da pele, mesmo em pequena quantidade, podem causar a morte ou riscos de afecções agudas ou crónicas.

Nocivas: substâncias e preparações que, quando inaladas, ingeridas ou absorvidas através da pele, podem causar a morte ou riscos de afecções agudas ou crónicas.

Corrosivas: substâncias e preparações que, em contacto com tecidos vivos, podem exercer sobre estes uma acção destrutiva.

Irritantes: substâncias e preparações não corrosivas que, em contacto directo, prolongado ou repetido com a pele ou as mucosas, podem provocar uma reacção inflamatória.

Sensibilizantes: substâncias e preparações que, por inalação ou penetração cutânea, podem causar uma reacção de hipersensibilização tal, que uma exposição posterior à substância ou à preparação produza efeitos nefastos característicos.

Cancerígenas: substâncias e preparações que, por inalação, ingestão ou penetração cutânea, podem provocar cancro ou amentar a sua incidência.

Mutagénicas: substâncias e preparações que, por inalação, ingestão ou penetração cutânea, podem produzir defeitos genéticos hereditários ou aumentar a sua frequência.

Tóxicas para a reprodução: substâncias e preparações que, por inalação, ingestão ou penetração cutânea, podem causar ou aumentar a frequência de efeitos prejudiciais não hereditários na progenitura ou atentar às funções ou capacidades reprodutoras masculinas ou femininas.

Perigosas para o ambiente: substâncias e preparações que, se penetrarem no ambiente, representam ou podem representar um risco imediato ou diferido para um ou mais componentes do ambiente.

Natureza dos riscos específicos atribuídos às substâncias e preparações perigosas: frases R e frases S [3]

Natureza dos riscos específicos atribuídos às substâncias e preparações perigosas: frases R
R 1	Explosivo no estado seco
R 2	Risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
R 3	Grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
R 4	Forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis
R 5	Perigo de explosão sob a acção do calor
R 6	Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar
R 7	Pode provocar incêndio
R 8	Favorece a inflamação de matérias combustíveis
R 9	Pode explodir quando misturado com matérias combustíveis
R 10	Inflamável
R 11	Facilmente inflamável
R 12	Extremamente inflamável
R 14	Reage violentamente em contacto com a água
R 15	Em contacto com a água liberta gases extremamente inflamáveis
R 16	Explosivo quando misturado com substâncias comburentes
R 17	Espontaneamente inflamável ao ar
R 18	Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização
R 19	Pode formar peróxidos explosivos
R 20	Nocivo por inalação
R 21	Nocivo em contacto com a pele
R 22	Nocivo por ingestão
R 23	Tóxico por inalação
R 24	Tóxico em contacto com a pele
R 25	Tóxico por ingestão
R 26	Muito tóxico por inalação
R 27	Muito tóxico em contacto com a pele
R 28	Muito tóxico por ingestão
R 29	Em contacto com a água liberta gases tóxicos
R 30	Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso
R 31	Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos
R 32	Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos
R 33	Perigo de efeitos cumulativos
R 34	Provoca queimaduras
R 35	Provoca queimaduras graves
R 36	Irritante para os olhos
R 37	Irritante para as vias respiratórias
R 38	Irritante para a pele
R 39	Perigo de efeitos irreversíveis muito graves
R 40	Possibilidade de efeitos cancerígenos
R 41	Risco de lesões oculares graves
R 42	Pode causar sensibilização por inalação
R 43	Pode causar sensibilização em contacto com a pele
R 44	Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado
R 45	Pode causar cancro
R 46	Pode causar alterações genéticas hereditárias
R 48	Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada
R 49	Pode causar cancro por inalação
R 50	Muito tóxico para os organismos aquáticos
R 51	Tóxico para os organismos aquáticos
R 52	Nocivo para os organismos aquáticos
R 53	Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático
R 54	Tóxico para a flora
R 55	Tóxico para a fauna
R 56	Tóxico para os organismos do solo
R 57	Tóxico para as abelhas
R 58	Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente
R 59	Perigoso para a camada de ozono
R 60	Pode comprometer a fertilidade
R 61	Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência
R 62	Possíveis riscos de comprometer a fertilidade
R 63	Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendência
R 64	Pode causar danos às crianças alimentadas com leite materno
R 65	Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido
R 66	Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida
R 67	Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores
R 68	Possibilidade de efeitos irreversíveis

Combinação das frases R
R 14/15	Reage violentamente com a água libertando gases extremamente inflamáveis
R 15/29	Em contacto com a água liberta gases tóxicos e extremamente inflamáveis
R 20/21	Nocivo por inalação e em contacto com a pele
R 20/22	Nocivo por inalação e ingestão
R 20/21/22	Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão
R 21/22	Nocivo em contacto com a pele e por ingestão
R 23/24	Tóxico por inalação e em contacto com a pele
R 23/25	Tóxico por inalação e ingestão
R 23/24/25	Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão
R 24/25	Tóxico em contacto com a pele e por ingestão
R 26/27	Muito tóxico por inalação e em contacto com a pele
R 26/28	Muito tóxico por inalação e ingestão
R 26/27/28	Muito tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão
R 27/28	Muito tóxico em contacto com a pele e por ingestão
R 36/37	Irritante para os olhos e vias respiratórias
R 36/38	Irritante para os olhos e pele
R 36/37/38	Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele
R 37/38	Irritante para os olhos e vias respiratórias
R 39/23	Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação
R 39/24	Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele
R 39/25	Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão
R 39/23/24	Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e em contacto com a pele
R 39/23/25	Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão
R 39/24/25	Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele e por ingestão
R 39/23/24/25	Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão
R 39/26	Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação
R 39/27	Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele
R 39/28	Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão
R 39/26/27	Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e em contacto com a pele
R 39/26/28	Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão
R 39/27/28	Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele e por ingestão
R 39/26/27/28	Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão
R 42/43	Pode causar sensibilização por inalação e em contacto com a pele
R 48/20	Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação
R 48/21	Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele
R 48/22	Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão
R 48/20/21	Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele
R 48/20/22	Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão
R 48/21/22	Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele e por ingestão
R 48/20/21/22	Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, em contacto com a pele e por ingestão
R 48/23	Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação
R 48/24	Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele
R 48/25	Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão
R 48/23/24	Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele
R 48/23/25	Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão
R 48/24/25	Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele e por ingestão
R 48/23/24/25	Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, em contacto com a pele e por ingestão
R 50/53	Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático
R 51/53	Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático
R 52/53	Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático
R 68/20	Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação
R 68/21	Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis em contacto com a pele
R 68/22	Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por ingestão
R 68/20/21	Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e em contacto com a pele
R 68/20/22	Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e ingestão
R 68/21/22	Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis em contacto com a pele e por ingestão
R 68/20/21/22	Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação, em contacto com a pele e por ingestão

Conselhos de prudência relativos a substâncias e preparações perigosas: S-phrases
S 1	Guardar fechado à chave
S 2	Manter fora do alcance das crianças
S 3	Guardar em lugar fresco
S 4	Manter fora de qualquer zona de habitação
S 5	Manter sob ... (líquido apropriado a especificar pelo produtor)
S 6	Manter sob ... (gás inerte a especificar pelo produtor)
S 7	Manter o recipiente bem fechado
S 8	Manter o recipiente ao abrigo da humidade
S 9	Manter o recipiente num local bem ventilado
S 12	Não fechar o recipiente hermeticamente
S 13	Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos animais
S 14	Manter afastado de ... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)
S 15	Manter afastado do calor
S 16	Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar
S 17	Manter afastado de matérias combustíveis
S 18	Manipular e abrir o recipiente com prudência
S 20	Não comer nem beber durante a utilização
S 21	Não fumar durante a utilização
S 22	Não respirar as poeiras
S 23	Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis [termo(s) apropriado(s) a indicar pelo produtor]
S 24	Evitar o contacto com a pele
S 25	Evitar o contacto com os olhos
S 26	Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista
S 27	Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado
S 28	Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com ... (produtos adequados a indicar pelo produtor)
S 29	Não deitar os resíduos no esgoto
S 30	Nunca adicionar água a este produto
S 33	Evitar acumulação de cargas electrostáticas
S 35	Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas
S 36	Usar vestuário de protecção adequado
S 37	Usar luvas adequadas
S 38	Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado
S 39	Usar um equipamento protector para os olhos/face
S 40	Para limpeza do chão e objectos contaminados por este produto, utilizar ... (a especificar pelo produtor)
S 41	Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos
S 42	Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor]
S 43	Em caso de incêndio, utilizar ... (meios de extinção a especificar pelo produtor. Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água")
S 45	Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo)
S 46	Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo
S 47	Conservar a uma temperatura que não exceda ... °C (a especificar pelo produtor)
S 48	Manter húmido com ... (material adequado a especificar pelo produtor)
S 49	Conservar unicamente no recipiente de origem
S 50	Não misturar com ... (a especificar pelo produtor)
S 51	Utilizar somente em locais bem ventilados
S 52	Não utilizar em grandes superfícies nos locais habitados
S 53	Evitar a exposição - obter instruções específicas antes da utilização
S 56	Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais
S 57	Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente
S 59	Solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem
S 60	Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos
S 61	Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas/fichas de segurança
S 62	Em caso de ingestão, não provocar o vómito. Consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo
S 63	Em caso de inalação acidental, remover a vítima da zona contaminada e mantê-la em repouso
S 64	Em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a vítima estiver consciente)

Combinação das frases S
S 1/2	Guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças
S 3/7	Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco
S 3/9/14	Conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de ... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)
S 3/9/14/49	Conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de ... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)
S 3/9/49	Conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado
S 3/14	Conservar em lugar fresco ao abrigo de ... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)
S 7/8	Conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade
S 7/9	Manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado
S 7/47	Manter o recipiente bem fechado e conservar a uma temperatura que não exceda ... °C (a especificar pelo produtor)
S 20/21	Não comer, beber ou fumar durante a utilização
S 24/25	Evitar o contacto com a pele e os olhos
S 27/28	Em caso de contacto com a pele, retirar imediatamente toda a roupa contaminada e lavar imediata e abundantemente com ... (produto adequado a indicar pelo produtor)
S 29/35	Não deitar os resíduos no esgoto; não eliminar o produto e o seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas
S 29/56	Não deitar os resíduos no esgoto; eliminar este produto e o seu recipiente enviando-os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais
S 36/37	Usar vestuário de protecção e luvas adequadas
S 36/37/39	Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados
S 36/39	Usar vestuário de protecção e equipamento protector para os olhos/face adequados
S 37/39	Usar luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados
S 47/49	Conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não exceda ... °C (a especificar pelo produtor)

References

[1] Source: Directiva 2001/59/CE; Anexo II
[2] Source: Directiva 92/32/CEE
[3] Source: Directiva 2001/59/CE; Anexo III